Nairobi commuter railway services resume