Civil servants told to leave census jobs